So you would like to add a file upload section to your form in Squarespace forms.

But unfortunately Squarespace does not support that.

Instead, you can use Youform, which is a form builder that supports file uploads (for free) and then embed the form on your Squarespace site.